Adel Danno

Dear friends

Open the fonts page

and add the fonts to your PC to read the syriac texts clearly

عادل دنو

عادل دنـــو

بريا بموىل 1956. يلِفلٍذ جو مدرشةا دموندْريا قوربا دعدةا دمري اٍيشعيا. عترٍذ جو سِميْنيٍر دمري يوحنن حبيٌتا لشنٌٍا 1970-1974. ومةومِملٍذ درَشٍذ جو مدرشةا ةرًيَنيْةا دالريْسَلا. قنٍالٍذ بكَالوّريوّس جو اًمٌنٍا شفيٌؤٍا دبيٍما من بيٍة ىوبٍا دبًجداد 1982. وبحرةا قنٍالٍذ سىدوْةا دماسةَر جو يولفَنا داًمّنٍا شفيْؤٍا (بٍيما دشًتؤٍا) من بيٍة ىوبٍا دبجداد 1989..

كةِْتلٍذ فوّاٍيٌطٍا وشٍعؤٍا وطَالّيَةٌا وةوْنَيٌٍا. وفلحلٍذ جو رٍشَنوةا ومَفقَنوةا دحًدكما فؤًسيَةا ومجًلٌلٍا.

- شوْةْاِسلٍذ يًذلا دبٍيما دشًذرا جو بجداد عم فًؤىوّفٍا احؤٍينٍا 1993.

- كةِْتلٍذ وموْفِقلٍذ طاليَةٌا جو عٍدَةَْا وبٍيةْ سمَكٌْْاٍ بموىل وبجداد.

- ذًدَما دسيْعةا مدًبرًنةا دكنوْشةا داَشوّر بَنٍافًل مًردوْةَْنًيةا- اًمنًيةا وشًوةَفًيةا من 1990.

- رٍشا دسيْعةا مدًبرًنةا دكنوْشةا داَشوّر من 1994-1998

- مدًبرَنا دفِلعَا دحوْؤزٍا دمٍاكْوّلةا معًدرًنةا جو كَريْةَس عيْراق1999.

- فيْشلٍذ يذتيْلا كةَْتا دايْقَرا لًزريْزوْةٍْذ بكًشيْؤوَةَْا دًكنوْشةا داَشوّر بَنٍافًل 1988.

- فيْشلٍذ يْذتيْلا كةَْتا دايْقَرا لًزريْزوْةٍْذ بكًشيٌْؤوَةَْا دكَريْةَس- بجداد 1997.

- شقل لٍذ رٍشَنوْةَْا دسيْعةا دمًريًزةا ومشًوةفَنا جو عًدعٍادٌٍا داَشوّر بَنٍافًل مًؤدوْةَْنَيٍا 1992- 1998.

-كةِْتلٍذ سيْناؤيوّ لفيٌْلمٍا اُسوْؤيـَيٍا.

- موْريِزلٍذ حوْرزا لةِلِفزيوّن دبًجداد بعٍادا دًقيَمةا 1995.

- كةِْتلٍذ حوْؤزٍا مًؤدوْةَْنَيٍا لًفرًسقَلا - بجداد 1991- 1992.

- ذًدَما دًكنوْشيا دًمةًؤجمَنٍا عيْرَقَيٍا ذل فلًطةٍذ من اًةْرا.

- ذًدَما دحوْيـَدا دسَفؤٍا وسَيوّمٌٍا عيْؤَقَيٍا.

- ذًدَما دحوْيـَدا دكَةْوّتٌٍا اًؤًبَيٍا.

- ذًدَما دسيْعةا دحًشٌحَةْا- جوْشما اسوْريـَيا- جو كنوْشيا عيْرَقَيا يوْلفَنَيا.

- ذًدَما دحوْيَدا ةٍتيٌْلَيا دجًليوّنوْةَْا قَةوّليْقًيةا.

- قِنيا شوْكَنا قًدْمَيا شًوةَفَايٌْةْ جو موْرَيا دةوّنيْةَْا ةًوديْةَْنًيةا جو عٍدةا دمَرةي مًريًم- موىل 1986.

-قِنيَا شوْكَنا قًدْمَيا شًوةَفَايْةْ جو موْرَيا دةوْنيْةَْا اسوْريـَيةا كريْةْا جو كنوْشةا داَشوّر بَنٍافًل 2000.

- مشوةِفلٍذ جو لوْمَدا دفَطًريًركوْةْا دعٍدةا كًلدًيةا جو سيْعةا دمًودْعَنوْةْا 1995.

- مشوْةِفلٍذ جو لوْمَدْا دًمجًلةْا دبٍية نًذرٍين 1997.

- مشوْةِفلٍذ جو لوْمَدٌٍا دًشلَما دعٍدةا دعيْرَق 1998.

- مشوْةْاِسلٍذ وًفيْشلٍذ مِشةًالَنا جَوَنَيا دًمجًلةَْا درًبَنوْةْا دفيْشةا ذوَة فريْسةا بيًد رٍشَنوْةْا دؤبَنٍا كًلدٌيٍا 1996- 2000 .

- مةًرجمَنا رٍشَيا وًةنَيـَا وةًشرًرةا دةوْرجَما د 365 ةوْنَيٌٍا من كةَْتا قًديْشا لزعوّؤٍا وؤَبٍا2001.

- رٍشَنوْةَْا دةًشرًرةا دسَجوّلٍا قِرىَا(طِتعا) ىميْدا CD.

- مدًبرَنا ودَيوّقا دحوْرزا طًخسَيا قًدمَيا لًمشًمشَنٌٍا جو دًيرا دمَري اًنطوّنيوّس دؤًبَنٍا كًلدَيٌٍا 1999.

ADEL Danno

Assyrian Writer

A poet and story writer.

   Interested in designing newspaper and magazine.

Play writing and directing.

  Personal Information

Birth: Mosul 1956.

Origin: Village Birta .

Address: Sydney – Australia

Master. Sc. Fine arts “Art Education” (children theatre) University of Baghdad, 1989.

A member of the administrative committee of the “Assur Banipal, Cultural, Artistic and social society” since 1990.

A member of Iraqi Translator’s Association (member of Federal international translators).

· A member of general union of Writers in Iraq .

· A member of general union of Arab writers.

· A member of THE Terminology Committee (Syriac Body), in the Scientific Complex- Iraq .

Member of UCIP (the world forum of professionals in the Secular and Religious Media) International Press.

Participation in:

·    Information central committee in the general Chaldean patriarchal Synod held in 1995.

·    International assembly of “Bayn- Al Nahrain” magazine 1997.

·    The third Christian Conference for peace 1998.

كنوشةا داشور بنافًل

كنوْشةَا داَشوّر بَنٍافًل مًردوْةَْنًيةَا اًمنًيةَا شًوةَفًيةَا جو بًجدَاد يْذوَة حًد اًرعَا شًميْنةَا دحفًر لٍذ جَوَذ وزرعلٍذ وطعِنلذون ايْلَنٌٍا فٍاؤٍا طَتٌٍا وشًفيْؤٍا دسًفرَيوْةَْا. كد يذوا حد من فعلٌٍا دسيْعَةَذ ين مدبرَنَا دشوْشَطٌٍا عم حد يذلا دحتؤَنٍا دسًفرَيوْةَْا.

Knowing many languages helps Adel to translate books and articles from French and English to Assyrian or Arabic. His first book La Boutique de l'Orfeivre " The Shop of Goldsmith" 1982.

ةورجما د365 ةوْنيٌا من كةتا قديشا

ةشررةا د356 ةونَيٌٍا من كةْتا قديْشا لزعوؤٍا وؤبٍا- فريْسا بيد كنوشيا دكةتا قديْشا بلتنَن 2001. يْذوَا حًد من فوْلحَنٌٍا جوتؤٍا دحوفِِطلٍذ سَفرا عادل دنوّ لةًموّمًي كد يذوا مةرجمَنا رٍشَيا وةًنَيَا وةًشرَرةَا عم يْليْفا بِنيَمٍين حدَاد ومةًؤجمَنٍا اُحؤٍينٍا شليٍموّن دَويْد- ساَمِر سًتريْشوّع- عًمَانوْايٍل موْشٍا شِكوَنَا- اَشوّر يَعقوّت.

من أهم الانجازات التي اضطلع بها الأديب عادل دنو هو ترجمة جزء كبير وتحقيق ترجمات مشاركة ومراجعة وتدقيق المجلد الضخم ل 365 قصة من الكتاب المقدس للصغار والكبار وبإشراف ومتابعة من الاب الدكتور يوسف توما الدومنيكي.