|
القراءة السريانية
قرينا
اسوريَيا- سدرا قدميا
1995.
· 1995, Syriac Reading, Class One.
جذور الطيب
وؤيْدٍا
دطتوةا- ةرين طاليةا 2009.
· 2009, The Roots of Goodness, two Syriac plays.
مندو..مندو
مندوّ..
ومندوّ- ةونيةا لشتؤٍا
1999.
·1999, Mando..Mando,
A story for children in Syriac, Baghdad.
|
 |
|
حياة مريم العذراء
في صور
- حَيٍا حةيْؤا
دمرةي مريم بىوؤيةا- ةورجما
للشنا عربيا 1991.
· 1991, Beautiful life of Marie Virgin in pictures, translated from French into Arabic, Baghdad.
خدمة القداس
ةشمشةا
داُؤزٍا- بلِشَنا سفرَيا
1998.
· 1998, The Mess Services, in Syriac, Baghdad.
سوار الذهب
- شٍارا
ددذتا- ةونَيٌٍا كؤيٍا
2002.
· 2002, Golden
bracelet, short stories in Syriac, Baghdad.
CDقرص مكتنز ل365 قصة من
الكتاب المقدس
- مسجلنوةا دطوتعا ىميْدا
د د356 ةونَيٌٍا من كةْتا
قديْشا لزعوؤٍا وؤبٍا.
|
|
|
|
365 قصة من الكتاب المقدس
للصغار والكبار
ةورجما وةنَيا وةشررةا
د356 ةونَيٌٍا من كةْتا
قديْشا لزعوؤٍا وؤبٍا-
فريْسا بيد كنوشيا دكةتا
قديْشا بلتنَن 2001.
· Supervising a translation committee of the “365
stories from the Holy Bible.” from Arabic language to Assyrian.
الكون
بريْةا-
ةورجما للشنا عربيا- فريْسا
بيد مدبرنوةا دمردوةا
دشتؤٍا - بجداد 1996.
· 1996, The Universe,
translated from French into Arabic, published by The Children’ Culture Department, Baghdad.
ناقوس الوطن
- زجا
داةرا- كونَشا دشٍعؤا
لشتؤٍا 1998.
§ 1998, The Country Bell, poems for Children in Syriac, Baghdad.
Enter content here
|
|
|
|
|
